Offers Gerrit Bos' critical editions of all three surviving medieval Hebrew translations of Maimonides' work: one allegedly prepared by the fourteenth-century physician Samuel Benveniste; a second by Joshua Shatibi from Jativa between the years 1379 and 1390; and a third by an anonymous translator, possibly in the thirteenth century.